Amiga Format CD 51

home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search

/ Amiga Format CD 51 / Amiga Format CD51 (2000-03-10)(Future Publishing)(GB)[!][issue 2000-04].iso / -serious- / hardware / mccontrol / catalogs / mccontrol.cs

Wrap

Text File | 2000-01-27 | 26.5 KB | 1,503 lines

## languages english,deutsch,français,español ## version $VER: MCControl.catalog 1.38 (17.01.00) ## codeset 0 ## autonum 1 ## asmfile english,MCControl:Sources/SRC.MC_Locale ## localepath MCControl:Catalogs/ ; MSG_ScreenTitle PSX MemoryCard Control V%ld.%ld by Guido Mersmann PSX MemoryCard Control V%ld.%ld von Guido Mersmann PSX MemoryCard Control V%ld.%ld par Guido Mersmann PSX MemoryCard Control V%ld.%ld por Guido Mersmann ; ;---------------------------------------------------------------------------- ; MAIN MAIN MAIN MAIN MAIN MAIN MAIN MAIN MAIN MAIN MAIN MAIN MAIN MAIN MAIN ;---------------------------------------------------------------------------- MSG_Flag_Invalid I I I I ; MSG_Flag_Free - - - - ; MSG_Flag_Used U B U U ; MSG_Flag_Linked L L L L ; MSG_Flag_Deleted - - - - ; MSG_Comment_Free Free Frei Libre Libre ; MSG_Comment_Invalid Entry Invalid Eintrag fehlerhaft Entrée invalide Entrada no válida ; MSG_Region_EUR EUR EUR EUR EUR ; MSG_Region_US US US US USA ; MSG_Region_JAP JAP JAP JAP JAP ; MSG_Region_Unknown UKN UKN UKN UK ; ;---------------------------------------------------------------------------- ; Mult Mult Mult Mult Mult Mult Mult Mult Mult Mult Mult Mult Mult Mult Mult ;---------------------------------------------------------------------------- MSG_Mult_WindowTitle MemoryCard Control !! MemoryCard Control !! Contrôle de la carte mémoire !! MemoryCard Control ; MSG_Mult_Directory_GAD Directory Karteninhalt Contenu Directorio ; MSG_Mult_CardSlot_GAD Slo_t Slo_t Slo_t Slo_t ; MSG_Mult_CardType_GAD T_ype T_yp T_ype T_ipo ; MSG_Mult_ReadDirectory_GAD Download _Directory _Verzeichnis lesen Lecture _contenu Cargar _Directorio ; MSG_Mult_DownloadCard_GAD Download _Card _Karte lesen Lecture c_arte DesCargar _tarjeta ; MSG_Mult_UploadCard_GAD _Upload Card... Karte _schreiben... _Ecriture carte... _Escibir en la tarjeta... ; MSG_Mult_MemoryCard_WindowTitle MemoryCard in Card slot %ld MemoryCard im Kartenslot %ld Carte mémoire dans slot %ld MemoryCard en el slot %ld ; MSG_Mult_File_WindowTitle MemoryCard from '%s'! MemoryCard von '%s'! Carte mémoire '%s'! MemoryCard de '%s' ; MSG_Mult_Formatted_WindowTitle Formatted MemoryCard Buffer! Formatierter MemoryCard Puffer! Tampon de la carte mémoire formaté! Buffer de la MemoryCard formateado ; ;---------------------------------------------------------------------------- ; Mult MENU Mult MENU Mult MENU Mult MENU Mult MENU Mult MENU Mult MENU Mult ;---------------------------------------------------------------------------- MSG_MENU_Mult_Project Project Projekt Projet Proyecto ; MSG_MENU_Mult_NewWindow New Window... Neues Fenster... Nouvelle fenêtre... Ventana nueva ; MSG_MENU_Mult_NewWindow_Key N N N N ; MSG_MENU_Mult_Preferences Preferences... Voreinstellungen... Préférences... Preferencias... ; MSG_MENU_Mult_Preferences_Key P P P P ; MSG_MENU_Mult_About About... Über... A propos... Sobre ; MSG_MENU_Mult_About_Key ? ? ? ? ; MSG_MENU_Mult_Quit Quit Beenden Quitter Quitar ; MSG_MENU_Mult_Quit_Key Q Q Q Q ; MSG_MENU_Mult_MemoryCard MemoryCard MemoryCard Carte mémoire MemoryCard ; MSG_MENU_Mult_LoadImage Load... Laden... Charger... Cargar... ; MSG_MENU_Mult_LoadImage_Key O O O O ; MSG_MENU_Mult_SaveImage Save... Speichern... Sauver... Grabar... ; MSG_MENU_Mult_SaveImage_Key S S S S ; MSG_MENU_Mult_Export Export Exportieren Exporter Exportar ; MSG_MENU_Mult_AsImageFile As Image (.mcd)... als Image (.mcd)... en tant qu'image (.mcd)... Como imagen (.mcd)... ; MSG_MENU_Mult_AsImageFile_Key § § § § ; MSG_MENU_Mult_AsGameFile As Game (.gme)... als Game (.gme)... en tant que Game (.gme)... Como Juego (.gme)... ; MSG_MENU_Mult_AsGameFile_Key § § § § ; MSG_MENU_Mult_AsVgsFile As VideoGameStrategies (.vgs)... als VideoGameStrategies (.vgs)... en tant que VideoGameStrategies (.vgs)... Como VideoGameStrategies (.vgs)... ; MSG_MENU_Mult_AsVgsFile_Key § § § § ; MSG_MENU_Mult_Directory Directory (ASCII)... Verzeichnis (ASCII)... Contenu (ASCII)... Directorio (ASCII)... ; MSG_MENU_Mult_Directory_Key § § § § ; MSG_MENU_Mult_ReadDirectory Read Directory Verzeichnis lesen Lecture contenu Leer Directorio ; MSG_MENU_Mult_ReadDirectory_Key D D D D ; MSG_MENU_Mult_DownloadCard Download Card Karte lesen Lecture carte Cargar Tarjeta ; MSG_MENU_Mult_DownloadCard_Key § § § § ; MSG_MENU_Mult_UploadCard Upload Card... Karte schreiben... Ecriture carte... Grabar Tarjeta... ; MSG_MENU_Mult_UploadCard_Key § § § § ; MSG_MENU_Mult_FormatBuffer Complete Format Komplett formatieren Formatage complet Formateado completo ; MSG_MENU_Mult_FormatBuffer_Key § § § § ; MSG_MENU_Mult_QuickFormatBuffer Quick Format Schnell formatieren Formatage rapide Formateado rápido ; MSG_MENU_Mult_QuickFormatBuffer_Key § § § § ; MSG_MENU_Mult_MultiPageNext Next Card Page Nächste Kartenseite Page suivante de la carte Siguiente Página ; MSG_MENU_Mult_MultiPageNext_Key 2 2 2 2 ; MSG_MENU_Mult_MultiPagePrev Previous Card Page Vorherige Kartenseite Page précédente de la carte Página anterior ; MSG_MENU_Mult_MultiPagePrev_Key 1 1 1 1 ; MSG_MENU_Mult_SaveGames Save Games Spielstände Sauvegardes de jeux Partidas ; MSG_MENU_Mult_LoadSGame Load... Laden... Charger... Cargar... ; MSG_MENU_Mult_LoadSGame_Key L L L L ; MSG_MENU_Mult_SaveSGame Save... Speichern... Sauver... Grabar... ; MSG_MENU_Mult_SaveSGame_Key § § § § ; MSG_MENU_Mult_SaveAllSGames Save all Files... Speichere alles... Sauver tous les fichiers... Grabar todos los ficheros... ; MSG_MENU_Mult_SaveAllSGames_Key § § § § ; MSG_MENU_Mult_AsPSX As PSX File (.psx)... als PSX-Datei (.psx)... en tant que fichier PSX (.psx)... Como fichero PSX (.psx)... ; MSG_MENU_Mult_AsPSX_Key § § § § ; MSG_MENU_Mult_AsMEM As MEM File (.mem & .txt)... als MEM-Datei (.mem & .txt)... en tant que fichier MEM (.mem & .txt)... Como fichero MEM (.mem & .txt)... ; MSG_MENU_Mult_AsMEM_Key § § § § ; MSG_MENU_Mult_DeleteSGame Delete File Datei löschen Effacer fichier Borrar fichero ; MSG_MENU_Mult_DeleteSGame_Key § § § § ; MSG_MENU_Mult_UndeleteSGame Undelete File Datei wiederherstellen Récupérer fichier Recuperar fichero ; MSG_MENU_Mult_UndeleteSGame_Key § § § § ; MSG_MENU_Mult_DeleteAllSGames Delete all Files Alle Dateien löschen Effacer tous les fichiers Borrar todos los ficheros ; MSG_MENU_Mult_DeleteAllSGames_Key § § § § ; MSG_MENU_Mult_UndeleteAllSGames Undelete all Files Alle Dateien wiederherstellen Récupérer tous les fichiers Recuperar todos los ficheros ; MSG_MENU_Mult_UndeleteAllSGames_Key § § § § ; MSG_MENU_Mult_ConvertSGame Patch File... Datei manipulieren... Patcher le fichier... Parchear fichero... ; MSG_MENU_Mult_ConvertSGame_Key C C C C ; ;---------------------------------------------------------------------------- ; SETT SETT SETT SETT SETT SETT SETT SETT SETT SETT SETT SETT SETT SETT SETT ;---------------------------------------------------------------------------- MSG_Sett_WindowTitle MCControl Preferences MCControl Voreinstellungen Préférences pour MCControl Preferencias de MCControl ; MSG_Sett_Communication_GAD Communication Verbindung Communication Comunicación ; MSG_Sett__Communication_GAD C_ommunication V_erbindung C_ommunication C_omunicación ; MSG_Sett_Driver_GAD _Driver _Treiber _Pilote _Driver ; MSG_Sett_Device_GAD Dev_ice _Device Pé_riphérique _Dispositivo ; MSG_Sett_SpeedCheck_GAD S_tartup Speed Check _Leistungsprüfung _Vérif. vit. sys. Vel. de arranque ; MSG_Sett_SystemSpeed_GAD System Sp_eed S_ystemgeschw. V_itesse système Velocidad ; MSG_Sett_AutoDetect_GAD Aut_o Detect Auto _Erkennung Dé_tection auto Aut_o Detectar ; MSG_Sett_YourCards_GAD Your Cards Ihre Karten Vos cartes Tus tarjetas ; MSG_Sett_OtherCards_GAD Default Cards Kartenstapel Cartes par défaut Tarjetas por defecto ; MSG_Sett_EditCard_GAD _Edit Card... _Karte editieren... _Editer carte... _Editar Tarjeta... ; MSG_Sett_AutoConfig_GAD A_uto Config... A_utokonfiguration... _Configuration auto... A_uto Configuración... ; MSG_Sett_XPK_GAD XPK XPK XPK XPK ; MSG_Sett__XPK_GAD _XPK _XPK _XPK _XPK ; MSG_Sett_XPKPacking_GAD _XPK compression _XPK Komprimierung _Compression XPK Compresión _XPK ; MSG_Sett_XPKPackMethod_GAD M_ethod _Methode _Méthode _Método ; MSG_Sett_Misc_GAD Miscellaneous Verschiedenes Divers Varios ; MSG_Sett__Misc_GAD _Miscellaneous _Verschiedenes _Divers _Varios ; MSG_Sett_GUIFont_GAD _GUI Font _Oberflächenschrift _Fonte de l'interface _Fuente del GUI ; MSG_Sett_MultiReader_GAD _Multi Card Reader _Multi Card Reader _Type de lecteur _Tipo de lector ; MSG_Sett_QuickFrames_GAD _Quick Access S_chneller Zugriff Accès _rapide Acceso _rápido ; MSG_Sett_Directory_GAD _Directory _Verzeichnis _Contenu _Directorio ; MSG_Sett_KMode_GAD _TV Mode _TV Modus _Mode TV _Modo TV ; MSG_Sett_Save_GAD _Save _Speichern _Sauver _Grabar ; MSG_Sett_Cancel_GAD _Cancel _Abbrechen _Annuler _Cancelar ; MSG_Sett_Use_GAD _Use _Benutzen _Utiliser _Utilizar ; ;---------------------------------------------------------------------------- ; SETT MENU SETT MENU SETT MENU SETT MENU SETT MENU SETT MENU SETT MENU SETT ;---------------------------------------------------------------------------- MSG_MENU_Sett_Project Project Projekt Projet Proyecto ; MSG_MENU_Sett_Open Open... Öffnen... Ouvrir... Abrir... ; MSG_MENU_Sett_Open_Key O O O O ; MSG_MENU_Sett_Save Save... Speichern... Sauver... Grabar... ; MSG_MENU_Sett_Save_Key S S S S ; MSG_MENU_Sett_SaveAs Save As... Speichern Als... Sauver en... Grabar Como... ; MSG_MENU_Sett_SaveAs_Key A A A A ; MSG_MENU_Sett_Edit Edit Vorgaben Editer Editar ; MSG_MENU_Sett_ResetToDefault Reset to Default Auf Vorgaben zurücksetzen Valeurs par défaut Valores por defecto ; MSG_MENU_Sett_ResetToDefault_Key Z Z Z Z ; MSG_MENU_Sett_LastSaved Last saved Auf zuletzt gespeichertes Dernières valeurs sauvées Últimos valores grabados ; MSG_MENU_Sett_LastSaved_Key L L L L ; MSG_MENU_Sett_LastUsed Last used Auf zuletzt benutztes Dernières valeurs utilisées Útlimos valores utilizados ; MSG_MENU_Sett_LastUsed_Key R R R R ; MSG_MENU_Sett_SaveCardAsDefault Save Card... Karte Speichern... Sauver carte... Grabar Tarjeta... ; MSG_MENU_Sett_SaveCardAsDefault_Key § § § § ; ;---------------------------------------------------------------------------- ; ABOU ABOU ABOU ABOU ABOU ABOU ABOU ABOU ABOU ABOU ABOU ABOU ABOU ABOU ABOU ;---------------------------------------------------------------------------- MSG_Abou_WindowTitle About... Über... A propos... Sobre... ; MSG_Abou_Ok_GAD _OK _Ok _Ok _OK ; ;---------------------------------------------------------------------------- ; PATC PATC PATC PATC PATC PATC PATC PATC PATC PATC PATC PATC PATC PATC PATC ;---------------------------------------------------------------------------- MSG_Patc_WindowTitle Save Game Patcher... Der Spieldatei Manipulierer... Patcheur... Grabar parche... ; MSG_Patc_GameName_GAD Game Spiel Jeu Juego ; MSG_Patc_AuthorName_GAD Author Autor Auteur Autor ; MSG_Patc_SelectID_GAD _Select ID _ID Auswahl _Sélection ID _Elige ID ; MSG_Patc_ProductID_GAD Product I_D _Produkt ID I_D Produit I_D del Producto ; MSG_Patc_Patch_GAD P_atch _Manipulieren P_atcher P_archear ; MSG_Patc_Cancel_GAD _Cancel _Abbrechen _Annuler _Cancelar ; ;---------------------------------------------------------------------------- ; Card Card Card Card Card Card Card Card Card Card Card Card Card Card Card ;---------------------------------------------------------------------------- MSG_Card_WindowTitle The Card Wizard Der Karteneditor Assistant pour cartes Editor de Tarjetas ; MSG_Card_Name_GAD Na_me Na_me _Nom _Nombre ; ; -- Attention: /x20 represents the space character (20h=32d=Ascii Space)! ; MSG_Card_SpeedReadByte_GAD B_yte:\x20\x20 B_yte:\x20\x20 O_ctet:\x20\x20 B_yte:\x20\x20 ; MSG_Card_SpeedReadBit_GAD B_it:\x20\x20 B_it:\x20\x20 _Bit:\x20\x20 B_it:\x20\x20 ; MSG_Card_SpeedReadData_GAD _Data:\x20\x20 _Daten:\x20\x20 _Données:\x20\x20 _Datos:\x20\x20 ; MSG_Card_SpeedWriteByte_GAD Byt_e:\x20\x20 Byte:_\x20\x20 Oc_tet:\x20\x20 Byt_e:\x20\x20 ; MSG_Card_SpeedWriteBit_GAD Bi_t:\x20\x20 Bi_t:\x20\x20 B_it:\x20\x20 Bi_t:\x20\x20 ; MSG_Card_SpeedWriteData_GAD D_ata:\x20\x20 Date_n:\x20\x20 D_onnées:\x20\x20 D_atos:\x20\x20 ; MSG_Card_MultiPageStart_GAD _Start _Start Dé_marrer Iniciar ; MSG_Card_MultiPageUp_GAD Page _Up näc_hste Seite Page _Haut Subir página ; MSG_Card_MultiPageDown_GAD Page Do_wn _vorherige Seite Page Ba_s Bajar página ; MSG_Card_MultiPageEnd_GAD _End _Ende _Fin _Fin ; MSG_Card_Use_GAD _Use _Benutzen _Utiliser _Utilizar ; MSG_Card_Cancel_GAD _Cancel _Abbrechen _Annuler _Cancelar ; MSG_Card_Bark_MultiPage \x20Multipage Support\x20 \x20Multipage Unterstützung\x20 \x20Support Multipage\x20 \x20Soporte Multipage\x20 ; MSG_Card_Bark_ReadDelays \x20Read Delays\x20 \x20Leseverzögerungen\x20 \x20Lire Délais\x20 \x20Retardo de lectura\x20 ; MSG_Card_Bark_WriteDelays \x20Write Delays\x20 \x20Schreibverzögerungen\x20 \x20Ecrire Délais\x20 \x20Retardo de grabación\x20 ; ;---------------------------------------------------------------------------- ; REQUESTER REQUESTER REQUESTER REQUESTER REQUESTER REQUESTER REQUESTER ;---------------------------------------------------------------------------- MSG_REQ_Title MCControl Request MCControl Meldung Requête de MCControl Petición de MCControl ; MSG_REQ_Ok Ok Ok Ok Ok ; MSG_REQ_WriteCancel Write|Cancel Schreiben|Abbrechen Ecrire|Annuler Grabar|Cancelar ; MSG_REQ_ProceedCancel Proceed|Cancel Fortfahren|Abbrechen Continuer|Annuler Proceder|Cancelar ; MSG_REQ_ProceedSelectAbort Proceed|Select|Cancel Fortfahren|Auswählen|Abbrechen Continuer|Choisir|Annuler Proceder|Elegir|Cancelar ; MSG_REQ_LibNotFound Unable to open '%s'! Kann die '%s' nicht öffnen! Impossible d'ouvrir '%s'! No puedo abrir '%s' ; ;---------------------------------------------------------------------------- ; REAL USED Messages ;---------------------------------------------------------------------------- ;---------------------------------------------------------------------------- MSG_REQ_OpenError Unable to open\n'%s'! Kann die Datei\n'%s' nicht öffnen! Impossible d'ouvrir\n'%s'! No puedo abrir\n'%s' ; MSG_REQ_XPKLoadError Error while reading\n'%s'! Fehler beim Laden der Datei\n'%s'! Erreur en lisant\n'%s'! Error leyendo\n'%s' ; MSG_REQ_XPKSaveError Error while writing\n'%s'! Fehler beim Speichern der Datei\n'%s'! Erreur en écrivant\n'%s'! Error grabando\n'%s' ; MSG_REQ_NotAnMemoryCardFile '%s' is not an MemoryCard Image! '%s' ist kein MemoryCard Abbild! '%s' n'est pas une image de carte mémoire! '%s' no es una imagen de MemoryCard ; MSG_REQ_NotAnPSXSaveGameFile '%s' is not an valid .PSX file! '%s' ist keine gültige .PSX Datei! '%s' n'est pas un fichier .PSX valide! '%s' no es un fichero .PSX válido ; MSG_REQ_ReadError Error while reading\n'%s'! Fehler beim Lesen von\n'%s'! Erreur en lisant\n'%s'! Error leyendo\n'%s' ; MSG_REQ_WriteError Error while writing\n'%s'! Fehler beim Schreiben\nvon '%s'! Erreur en écrivant '%s'! Error grabando\n'%s' ; MSG_REQ_CardReadError Card reading failed!\nPlease check your hardware\nand your preferences! Lesen der Karte fehlgeschlagen!\nPrüfen Sie die Hardware\nund die Voreinstellungen! La lecture de la carte a échoué!\nVérifiez votre lecteur ou\naugmentez les préférences! Fallo de lectura!\nComprueba el hardware y\nlas preferencias! ; MSG_REQ_CardWriteError Card writing failed!\nPlease check your hardware\nand your preferences! Beschreiben der Karte fehlgeschlagen!\nPrüfen Sie die Hardware\nund die Voreinstellungen! L'écriture de la carte a échoué!\nVérifiez votre lecteur ou\naugmentez les préférences! Fallo de escritura!\nComprueba el hardware y\nlas preferencias ; MSG_REQ_NoBlocksFree This card is full! Auf dieser Karte ist\nkein Block frei! Il n'y a aucun bloc libre sur cette carte! !La tarjeta está llena¡ ; MSG_REQ_NotEnoughBlocksFree The file to copy is bigger than the amount of space! Die Länge der Datei ist größer als der freie Platz! Il n'y a pas assez de place pour copier le fichier! !El fichero es demasiado grande¡ ; MSG_REQ_LinkBlockInvalid Unable to find the link\ntop of this block! Kann den ersten Block dieser Kette nicht finden! Impossible de trouver le lien supérieur de ce bloc! !No encuentro el enlace\nsuperior del bloque¡ ; MSG_REQ_LinkBlockOutOfRange Link block out of Range! Verkettungsnummer zu groß! Bloc de lien hors d'atteinte! !Bloque de enlace fuera de rango¡ ; MSG_REQ_LinkToTopBlock Top block linked! Kopfblock wurde verkettet! Bloc supérieur relié! Bloque superior enlazado ; MSG_REQ_LinkLoop Link Loop detected! Verkettungsschleife gefunden! Lien en boucle détecté! Pista de enlace detectada ; MSG_REQ_UnknownBlockType Unknown block type! Unbekannter Block Typ! Bloc de type inconnu! Tipo de bloque desconocido ; MSG_REQ_UnexpectedLinkEnd Unexpected link end! Unerwartetes Verkettungsende! Fin du lien inattendue! Fin de enlace inesperado ; MSG_REQ_AreYouSureToSaveChangesToCard Do you wan´t to save\nchanges to MemoryCard? Wollen Sie die MemoryCard\nwirklich aktualisieren? Voulez-vous enregistrer les changements\nsur la carte mémoire ? ¿Quieres grabar los cambios\nen la tarjeta? ; MSG_REQ_AreYouSureToOverwriteYourCard Do you wan´t to\noverwrite whole MemoryCard? Wollen Sie wirklich die\nganze MemoryCard überschreiben? Voulez-vous réécrire la carte mémoire complète ? ¿Quieres sobreescribir\n toda la tarjeta? ; MSG_REQ_AutoKonfigInit Please insert card into\nslot 1 of your memory card! Bitte legen Sie eine Karte\nin den Karteneinschub 1! Veuillez insérer une carte\ndans le premier slot de votre lecteur! Inserta tarjeta en el\nslot 1 de tu memory card ; MSG_REQ_AutoKonfigError No default card is matching! Keine kompatible Karte gefunden! Aucune carte par défaut ne correspond! Ninguna tarjeta por defecto concuerda ; MSG_REQ_AutoKonfigPresent There is already a compatible\ncard in your personal list! Es befindet sich bereits\neine kompatible Karte in\nIhrer persönlichen Liste! Il y a déjà une carte compatible\ndans votre liste personnelle! Ya hay una tarjeta compatible\nen tu lista personal ; MSG_UnexpectedBracket Unexpected Bracket! Unerwartete Klammer! Accolade inattendue Paréntesis inseperado ; MSG_UnexpectedEnd Unexpected End! Unerwartetes Ende! Fin inattendue! Final inesperado ; MSG_REQ_FileAlreadyExists File '%s'\nalready exists! Datei '%s'\nexistiert bereits! Le fichier '%s'\nexiste déjà! El fichero '%s'\ya existe ; ;---------------------------------------------------------------------------- ; ASL ASL ASL ASL ASL ASL ASL ;---------------------------------------------------------------------------- MSG_ASL_SelectFileToSaveAs Select File to Save As Zu speichernde Datei angeben Choisissez le fichier à sauver Elige nombre del fichero a grabar ; MSG_ASL_SelectDrawerToSaveAs Select destination drawer Wählen Sie das Zielverzeichnis Choisissez le répertoire de destination Elige el cajón de destino ; MSG_ASL_SelectFileToOpen Select File to Open Zu öffnende Datei angeben Choisissez le fichier à ouvrir Elige el fichero ; MSG_UnableToCreatePort Unable to create port! Kann keinen Port öffnen! Impossible de créer le port! No puedo crear puerto ; MSG_UnableToCreateIORequest Unable to create IO request! Kann keinen IO Request erzeugen! Impossible de créer la requête IO! No puedo crear petición I/O ; MSG_UnableToOpenDevice Unable to open device\n'%s'! Kann Gerät '%s' nicht öffnen! Impossible d'ouvrir le périphérique\'%s'! No puedo abrir dispositivo\n'%s' ; MSG_Error_OutOfMemory Out of Memory! Nicht genügend\nSpeicherplatz vorhanden! Mémoire insuffisante! No hay memoria ; ;---------------------------------------------------------------------------- ;---------------------------------------------------------------------------- MSG_Time_ReadWholeCard Reading whole Card... Lese die ganze Karte... Lecture de la carte complète... Leyendo la tarjeta completamente... ; MSG_Time_WriteWholeCard Writing whole Card... Schreibe die ganze Karte... Ecriture de la carte complète... Grabando toda la tarjeta... ; MSG_Time_ReadDirectory Reading Card Directory... Lese Kartenverzeichnis... Lecture du contenu de la carte... Leyendo directorio de tarjeta... ; MSG_Time_ReadingNeededBlocks Reading needed Data... Lese benötigte Daten... Lecture des données requises... Leyendo datos necesarios... ; MSG_Time_WritingNeededBlocks Writing changed Data... Scheibe die veränderten Daten... Writing changed Data... Grabando datos modificados... ; MSG_Time_ReadingFrame Reading Frame %ld/%ld (Errors: %ld) Lese Bereich %ld/%ld (Fehler: %ld) Lecture de la structure %ld/%ld (Erreurs: %ld) Leyendo Bloque %ld/%ld (Errores: %ld) ; MSG_Time_WritingFrame Writing Frame %ld/%ld (Errors: %ld) Schreibe Bereich %ld/%ld (Fehler: %ld) Ecriture de la structure %ld/%ld (Erreurs: %ld) Grabando Bloque %ld/%ld (Errores: %ld) ; MSG_Time_ReadingDir Reading Directory %ld/%ld (Errors: %ld) Lese Directory %ld/%ld (Fehler: %ld) Lecture du contenu %ld/%ld (Erreurs: %ld) Leyendo directorio %ld/%ld (Errores: %ld) ; MSG_Time_Abort_GAD _Abort _Abbrechen _Annuler _Abortar ; MSG_Time_Aborted Card access aborted by user! Der Kartenzugriff wurde manuell abgebrochen! Accès à la carte suspendu par l'utilisateur! Acceso a tarjeta abortado por el usuario ; ;---------------------------------------------------------------------------- ;---------------------------------------------------------------------------- ; CYCLE CYCLE CYCLE CYCLE CYCLE CYCLE CYCLE CYCLE CYCLE CYCLE CYCLE CYCLE CYC ;---------------------------------------------------------------------------- ;---------------------------------------------------------------------------- MSG_CY_1Slot 1 Slot 1 Einschub 1 slot 1 Slot ; MSG_CY_2Slots 2 Slots 2 Einschübe 2 slots 2 Slots ; MSG_CY_3Slots 3 Slots 3 Einschübe 3 slots 3 Slots ; MSG_CY_4Slots 4 Slots 4 Einschübe 4 slots 4 Slots ; MSG_CY_1 1 1 1 1 ; MSG_CY_2 2 2 2 2 ; MSG_CY_3 3 3 3 3 ; MSG_CY_4 4 4 4 4 ; MSG_CY_Classic Classic Classic Classique Clásico ; MSG_CY_ProductID ProductID ProduktID ID produit ID producto ; MSG_CY_Region Region Region Région Región ; MSG_CY_ProductIDRegion ProductID/Region ProduktID/Region ID produit/Région ID producto/Región ; MSG_CY_RegionProductID Region/ProductID Region/ProduktID Région/ID produit Región/ID producto ; ;---------------------------------------------------------------------------- ;---------------------------------------------------------------------------- ; PATCH ERRORS PATCH ERRORS PATCH ERRORS PATCH ERRORS PATCH ERRORS PATCH ERRO ;---------------------------------------------------------------------------- ;---------------------------------------------------------------------------- MSG_Patch_Global Unable to convert save game:\n\n%s Kann Spielstand nicht konvertieren:\n\n%s Impossible de convertir la sauvegarde du jeu:\n\n%s No puedo convertir la partida:\n\n%s ; MSG_Patch_SupportMissing Missing matching 'Support' command! Passendes 'Support'-Kommando fehlt! Impossible de trouver la commande 'Support' correspondante! !No encuentro el comando 'Support'¡ ; MSG_Patch_SupportInvalid 'Support' command: Line invalid! 'Support' Kommando: Zeile ungültig! Commande 'Support': Ligne incorrecte! Comando 'Support': Línea incorrecta! ; MSG_Patch_GadgetInvalid 'Gadget' command: Line invalid! 'Gadget' Kommando: Zeile ungültig! Commande 'Gadget': Ligne incorrecte! !Comando 'Gadget': Línea incorrecta¡ ; MSG_Patch_GadgetUnknown 'Gadget' command: Type unknown! 'Gadget' Kommando: Typ unbekannt! Commande 'Gadget': Type inconnu! !Comando 'Gadget': Tipo desconocido¡ ; MSG_Patch_ChecksumInvalid 'Checksum' command: Line invalid! 'Checksum' Kommando: Zeile ungültig! Commande 'Checksum': Ligne incorrecte! !Comando 'Checksum': Línea incorrecta¡ ; MSG_Patch_ToolInvalid 'Tool' command: Line invalid! 'Tool' Kommando: Zeile ungültig! Commande 'Tool': Ligne incorrecte! !Comando 'Tool': Línea incorrecta¡ ; MSG_Patch_UnableToFindSGT Unable to find patch\ntool for this SGP! Kann das PatchProgramm für\ndiese SGP Datei nicht finden! Unable to find patch\ntool for this SGP! !No encuentro el parche para este SGP¡ ; MSG_Patch_Unknown Unknown Unbekannt Inconnu Desconocido ; MSG_BAR_ProductID \x20ProductID Setup\x20 \x20ProduktID Einstellungen\x20 \x20Réglages ID Produit\x20 \x20Ajuste de ID del producto\x20 ; MSG_BAR_CheckPatches \x20Cheat Setup\x20 \x20Schummel Einstellungen\x20 \x20Réglages Cheat\x20 \x20Ajuste de trucos\x20 ; ;---------------------------------------------------------------------------- ; SGP GADGETS SGP GADGETS SGP GADGETS SGP GADGETS SGP GADGETS SGP GADGETS SGP ;---------------------------------------------------------------------------- ; *** Don´t use the hotkey char "_" for SGP gadgets !!!!! *** ;---------------------------------------------------------------------------- MSG_SGP_Level Level Runde Niveau Nivel ; MSG_SGP_Lives Lives Leben Vies Vidas ; MSG_SGP_Money Money Geld Argent Dinero ; MSG_SGP_Ammo Ammo Munition Munitions Munición ; MSG_SGP_Coins Coins Münzen Pièces Monedas ; MSG_SGP_Pieces Pieces Stücke Morceaux Piezas ; MSG_SGP_Moons Moons Monde Moons Moons ; MSG_SGP_Symbols Symbols Symbole Symbols Symbols ; MSG_SGP_Stars Stars Sterne Stars Stars ; MSG_SGP_Energy Energy Energie Energy Energy ; MSG_SGP_Slot \x20Save slot %ld\x20 \x20Speicherplatz %ld\x20 \x20Slot de sauvegarde %ld\x20 \x20Grabar slot %ld\x20 ; ;---------------------------------------------------------------------------- ; Module Errors Module Errors Module Errors Module Errors Module Errors Modul ;---------------------------------------------------------------------------- MSG_Error_ModuleUnableToLoad Unable to load driver module\n'%s'! Please check your installation. Kann das Treibermodul '%s' nicht finden!\nBitte prüfen Sie Ihre Installation! Impossible de charger le pilote\n'%s'! Veuillez vérifier votre installation. Imposible cargar el controlador\n'%s' Por Favor, comprueba tu instalación ; MSG_Error_ModuleNotAnDriver The file '%s' isn´t an MCControl driver! Die Datei '%s' ist kein MCControl-Treiber! Le fichier '%s' n'est pas un pilote #?.mcm! El fichero '%s' no es un driver #?.mcm ; MSG_Error_ModuleNotValid The driver version isn´t supported by this MCControl version! Die Treiberversion wird nicht von MCControl unterstützt! Cette version du pilote n'est pas encore supportée par MCControl! La versión del driver no está soportada por esta versión de MCControl ; MSG_Error_ModuleNoDevice Unable to open specified device! Kann das eingestellte Gerät\n(Device) nicht öffnen! Impossible d'ouvrir le périphérique spécifié! !No puedo abrir el dispositivo¡ ; MSG_Error_ModuleNotCompatible No compatible hardware detected! Konnte keine kompatible Hardware finden! Aucun lecteur compatible détecté! No encuentro hardware compatible! ; MSG_Error_ModuleNoTimerDevice Unable to open timer device! Kann das 'Timer.device'\nnicht öffnen! Impossible d'ouvrir le timer.device! !No puedo abrir timer device¡ ; ;---------------------------------------------------------------------------- ;---------------------------------------------------------------------------- ; Author/Beta Version Strings Author/Beta Version Strings Author/Beta Version ;---------------------------------------------------------------------------- ;---------------------------------------------------------------------------- MSG_Menu_Test Test Test Test Prueba ; MSG_Menu_Test_Key T T T T ;